Young secretary Carla is a long-time employee of a property development company. Loyal and hardworking, first to arrive and last to leave, Carla is beginning to chafe at the limitations of her career and is looking to move up. But as a 35-five-year-old woman with a hearing deficiency, she is not sure how to climb out of her humdrum life, though she is confident in her own abilities. Into her life comes Paul Angeli, a new trainee she decides to hire. Paul is 25 years old and completely unskilled, but Carla covers for him when the need arises because of his other qualities - he's a thief, fresh out of jail and very good-looking. It's a case of good meeting bad.
Autrefois dans un spectacle fameux, Bob Wilson avait tenté d'exprimer le regard d'un sourd. Audiard, avec les moyens du cinéma, obtient physiquement des résultats approchants. D'abord, du point de vue des décibels, en travaillant la bande-son, de l'amortissement cotonneux à la sono plein pot. Ensuite et conséquemment en privilégiant le point de vue du handicap, c'est l'honneur et à tout le moins la morale d'un film qui nous a tout autant à l'oreille qu'à l'œil. Et l'on expérimente ainsi que Carla, au gré de ses prothèses dont elle module l'intensité, a au moins la latitude de se débrancher des bruits du monde quand celui-ci parle trop fort ou au contraire de les amplifier quand il se fait trop murmurant. [...] Voir derrière les apparences, entendre derrière le bruit. Et ce qu'on perçoit alors a les accents d'une douce mélodie la balade de Clara et Paul, Bonnie and Clyde de Prisu, terriblement attachants.
(Gérard Lefort, Libération, octobre 2001)
- Interprétation
- Vincent Cassel, Emmanuelle Devos, Olivier Gourmet, Olivier Perrier
- Scénario
- Jacques Audiard, Tonino Benacquista
- Photographie
- Mathieu Vadepied
- Son
- Marc-Antoine Beldent, Cyril Holtz
- Montage
- Juliette Welfling
- Musique
- Alexandre Desplat
- Décors
- Michel Barthélémy
- Production
- SEDIF, Ciné B, Pathé Image Production, France 2 Cinéma