Deux vieilles dames vivent en autarcie dans le vieux château de famille, informées des catastrophes du monde par la radio. L'une joue du trombone dans la fanfare locale, tandis que l'autre s'enferme dans ses souvenirs, acceptant parfois la compagnie des adeptes de Krishna qu'elle héberge sur ses terres. Un jour, la propriétaire du domaine meurt et les héritiers débarquent…
C'est simplement l'histoire de l'intrusion d'étrangers « avancés » et progressistes chez des indigènes qui vivent dans un monde harmonieux et fermé, selon des règles dépassées. C'est un phénomène qui a lieu un peu partout sur terre... Si bien que j'aurais pu faire ce film n'importe où, y compris en Géorgie. Mais je n'aurais pas pu construire une parabole pure. J'aurais été obligé de tenir compte d'éléments étrangers à ce drame, de la lutte d'un peuple contre l'héritage du bolchévisme. Quand on veut conter une fable, on doit être comme un chimiste qui travaille « sous vide » dans un laboratoire, avec des éléments purs : un lion affaibli reçoit un coup de sabot d'un âne, un renard sage flatte un corbeau narcissique, une fourmi stupide donne des leçons à une cigale nonchalante et poète...
(Otar Iosseliani, Cahiers du cinéma, n°461, novembre 1992)
- Interprétation
- Narda Blanchet, Thamar Tarassachvili, Pierrette Pompon-Bailhache, Alexandre Tcherkassoff, Mathieu Amalric
- Scénario
- Otar Iosseliani
- Photographie
- William Lubtchansky
- Son
- Axel Arft, Alix Comte, Holger Gimpel, Gérard Lamps
- Montage
- Otar Iosseliani, Nathalie Alquier, Jocelyne Ruiz, Ursula West
- Musique
- Nicolas Zourabichvili
- Décors
- Emmanuel de Chauvigny
- Production
- Pierre Grise Productions, Canal +, FR3 Cinéma, Best International Films, Metropolis Filmproduktion, Sodaperaga